DATUEN PRIBATUTASUN ETA BABESERAKO POLITIKA

DATUEN PRIBATUTASUN ETA BABESERAKO POLITIKA

Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren (DBEO) arabera, pribatutasun-politika honen helburua da BIDELANek bere zerbitzuetara sartzen diren edo haiek erabiltzen dituzten pertsonen datu pertsonalak nola biltzen, tratatzen eta babesten dituen ezagutaraztea.

 

TRATAMENDUAREN ARDURADUNA

Bidelan Gipuzkoako Autobideak S.A. (BIDELAN)

IFZ: A20806329

Posta-helbidea: Asti auzoa 631-B 20800 Zarautz (Gipuzkoa)

Telefonoa: 943 311 910

Helbide elektronikoa: dpo@bidelan.eus

DATU PERTSONALEN TRATAMENDUAREN HELBURUAK

BIDELANek lortutako datuak tratatzen ditu bezero, hornitzaile eta langile guztiei dagozkien zerbitzuak eskaintzeko.

Bereziki, AP-8, GI-20, AP-636 eta AP-1 errepideetan eragiketa, mantentze-lanak eta kontserbazioa egiteko eta Gipuzkoako Lurralde Historikoko N-I eta A-15 errepideetan kobrantza-sistema gauzatzeko bildutako datu pertsonalak tratatzen ditu

 

DATUEN JATORRIA

Bildutako datu pertsonalak datu horiek aipatzen dituzten pertsonek emandako informaziotik datoz zuzenean.

 

EMANDAKO DATUEN ZEHAZTASUNA ETA EGIAZKOTASUNA

BIDELANen zerbitzuen erabiltzaileek bermatzen dute emandako datu pertsonalen zehaztasuna, iraunaldia eta egiazkotasuna, eta haiek behar bezala eguneratuta izateko konpromisoa hartzen dute.

 

KONTSERBAZIOA

Emandako datu pertsonalak gorde egingo dira interesdunak BIDELANekin duen harremana edo lotura mantentzeko jaso dituen helburuetarako beharrezkoak diren bitartean, eta ez dira ezabatuko, eta BIDELANi eska dakizkiokeen legezko obligazioak betetzeko legezko epeen arabera kontserbatuko dira. Epe horren ondoren, datuak legezko edo legezko preskripzio-erantzukizunei erantzuteko behar den neurrian baino ez dira gordetzen.

 

LEGITIMAZIOA. DATUAK ERABILTZEKO GAITZEN DUEN LEGE-TITULUA

BIDELANek datuak tratatzeko legitimazioa izango du Datuak Babesteko Europako Erregelamendu Orokorraren 6. artikuluan (datu arruntei buruzkoa) ezarritako baldintzetan, eta datu horien titularrari emango zaio zerbitzu-prestazio bakoitzean aplikatzen diren zilegitasun-tituluaren edo -tituluen berri. Datu horiek hauek izan daitezke: adostasuna, pertsona alderdi den harreman juridiko bat gauzatzea, legezko betebehar bat betetzea edo BIDELANek bere eskumenak eta zerbitzuak garatzeko duen interes legitimoa.

 

HARTZAILEAK

Datu pertsonalak tratatzen diren bitartean, BIDELANek ez du datu horiek lagako, salbu eta legezko betebehar bat betetzen bada edo, beharrezkoa izanez gero, pertsona horrek aurrez baimena ematen badu. Hala egiten ez badu, zer ondorio izan ditzakeen eta, zehazki, zerbitzua emateko zer ezintasun dagoen jakinaraziko zaio.

 

DATU-TRANSFERENTZIAK

Datuen nazioarteko transferentzia bat egiten bada Europako esparru ekonomikotik kanpo edo Europako Batzordeak egokitze-erabakia hartu duen herrialdeetatik kanpo, transferentzia horri dagokion tratamenduari buruzko informazio-klausulan jakinaraziko zaio interesdunari.

 

ESKUBIDEAK

BIDELANek bere datu pertsonalen tratamenduari lotutako eskubide hauek erabiltzeko aukera ematen die interesdunei:

Pertsona orok du erakunde honetan bere datu pertsonalak tratatzen ari diren ala ez jakiteko informazioa lortzeko eskubidea. Egindako tratamenduen informazioa interesdunari jakinaraziko zaio hura lortzean, “baldin eta tratamenduaren izaerak horretarako aukera ematen badu”, edo ahalik eta lasterren.

Interesdunek beren datu pertsonaletara sartzeko eskubidea dute, baita beren datuak gordetzeko epera ere, baita tratamenduaren xede diren datuen kopia bat eskuratzekoa ere.

Halaber, datuak okerrak badira, horiek zuzentzeko eskubidea du. (Adibidez, helbidea zuzentzeko, izena aldatzeko, etab. eska dezakezu)

Interesdunek tratamendua mugatzeko eskubidea dute; horretarako, arduradunari eskatu beharko diote, eta hark datuen tratamendua eten beharko du herritarrek beren datuak zuzentzeko edo ezabatzeko eskatzen dutenean, eskaera ebatzi arte.

Interesdunek ezabatze-eskubidea (ahazteko eskubidea) baliatu ahal izango dute, betiere DBEOn zerrendatutako egoerak gertatzen badira.

Tartean denak balia dezake tratamenduari aurka egiteko eskubidea, betiere bere egoera pertsonalarekin zerikusia duten arrazoiengatik, salbu eta bidezko interesa egiaztatzen bada edo erreklamazioak egiteko edo defendatzeko beharrezkoa bada. Era berean, tratamenduaren helburua zuzeneko merkadoteknia denean.

Interesdunak eramangarritasunerako eskubidea izango du datuak formatu egituratu batean jasotzeko, erabilera komunekoa eta irakurketa mekanikokoa, eta tratamenduaren beste arduradun bati transmititzeko, tratamendua baimenean oinarrituta dagoenean edo bitarteko automatizatuen bidez egiten denean

Interesatuek aurreko paragrafoetan zerrendatutako eskubideez baliatu ahal izango dira, posta elektroniko bidez eskatuta dpo@bidelan.eus helbide elektronikoan

 

KONTROL-AGINTARITZAREN AURREAN ERREKLAMATZEKO ESKUBIDEA GAUZATZEA

Erreklamazioa aurkeztu ahal izango duzu Datuak Babesteko arloan eskumena duen Kontrol Agintaritzan, batez ere zure eskubideez baliatzean gogobetetzerik lortu ez baduzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentziari zuzendutako idazki baten bidez (Jorge Juan kalea, 6 zk., 28001 Madril) edo haren egoitza elektronikoan sartuz: https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/

 

SEGURTASUNA

Informazioaren segurtasunari eta datu pertsonalen babesari lotutako gorabeherak prebenitzeko, detektatzeko eta horiei erantzuteko protokoloak identifika daitezke.

 

EGUNERATZEAK

Politika hau aldatu ahal izango da, eta, kasu horretan, Bidelanek bere webgunean jakinaraziko du, erabiltzaile guztiak jakinaren gainean egon daitezen.

 

Pribatutasun Politika honi buruzko informazio gehiago behar baduzu, bidali mezu elektroniko bat dpo@bidelan.eus helbidera

   

Cookie Politika

Politika honen bidez, argi eta zehatz azaltzen dizugu zer cookie erabiltzen diren Bidelan Gipuzkoako Autobideak, S.A.ren (aurrerantzean, Bidelan) webgunean.

 

COOKIEI BURUZKO INFORMAZIOA

Informazio Gizarteko eta Merkataritza Elektronikoko Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearekin (IGZL) bat etorriz, Datuak Babesteari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduarekin eta Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoarekin lotuta, nahitaezkoa da cookieak erabiltzen dituzten webguneen erabiltzaileen berariazko baimena lortzea, webgune horietan nabigatu aurretik.

 

ZER DIRA COOKIEAK?

Cookie bat testu-zati txiki bat da, bisitatzen dituzun webguneek nabigatzailera bidaltzen dutena, eta aukera ematen du webguneak zure bisitari buruzko informazioa gogoratzeko, hala nola zure gogoko hizkuntza eta beste aukera batzuk, hurrengo bisita errazteko eta gunea erabilgarriagoa izan dadin. Cookie-ak oso garrantzitsuak dira eta erabiltzailearentzat nabigazio esperientzia hobea izaten laguntzen dute.

Bidelanen webguneak eta haren domeinuek cookieak erabiltzen dituzte, erabiltzaileak webguneak behar bezala funtziona dezan eta bistaratu ditzan, bai eta estatistikak jaso ditzan ere. Cookieak informazio-fitxategi txikiak dira, zerbitzariak orrialdera sartzen denaren ordenagailura bidaltzen dituenak.

 

Cookie motak

Helburu horren arabera, honako hauek bereiz ditzakegu:

A) Cookie teknikoak eta funtzionalak: cookie hauek aukera ematen diote erabiltzaileari webgune, plataforma edo aplikazio batean nabigatzeko eta bertan dauden aukerak edo zerbitzuak erabiltzeko.

DBEAk cookie teknikotzat jotzen ditu editoreak web orrian sartu dituen publizitate espazioak kudeatzea ahalbidetzen duten cookieak, editatutako edukia bezalako irizpideetan oinarrituta, erabiltzaileen informazioa bestelako helburuetarako bildu gabe, hala nola publizitate eduki hori edo beste eduki batzuk pertsonalizatzea.

 

B) Cookie analitikoak: cookie hauek aukera ematen diote horien arduradunari erabiltzaileek webguneetan duten portaeraren jarraipena eta azterketa egiteko. Cookie horien bidez jasotako informazioa webguneen, aplikazioaren edo plataformaren jarduera neurtzeko erabiltzen da, zerbitzuaren erabiltzaileek egiten duten erabilera datuen analisiaren arabera hobekuntzak egiteko.

 

C) Publizitate cookieak: eskatutako zerbitzua ematen duen webgune, aplikazio edo plataforma batean editoreak sartu dituen publizitate espazioak ahalik eta modu eraginkorrenean kudeatzeko aukera ematen dutenak dira, edukia edo editatua edo iragarkiak erakusteko maiztasuna bezalako irizpideetan oinarrituta.

 

Propietate bakoitzaren arabera, hauek bereiz ditzakegu:

A) Cookie propioak: teknikoak eta funtzionalak dira, erabiltzaileari webgune, plataforma edo aplikazio baten bidez nabigatzeko eta bertan dauden aukera edo zerbitzuak erabiltzeko aukera ematen diotenak. Ezinbestekoak dira atariaren funtzionamendurako.

 

B) Hirugarrenen cookieak (Google): analitikoak, horien arduradunari aukera ematen diote lotuta dauden webguneetako erabiltzaileen portaeraren jarraipena eta azterketa egiteko. Cookie horien bidez jasotako informazioa webguneen, aplikazioaren edo plataformaren jarduera neurtzeko erabiltzen da, zerbitzuaren erabiltzaileek egiten duten erabilera datuen analisiaren arabera hobekuntzak egiteko.

 

Googleren konfidentzialtasunari eta pribatutasunari buruzko informazio osagarria duzu Google Analytics-en erabilera-baldintzetan http://www.google.com/analytics/terms/es.html

Kontserbazio epearen arabera, hauek bereiz ditzakegu:

A) Saioko cookieak: erabiltzailea web orri batean sartzen den bitartean datuak biltzeko eta gordetzeko diseinatutako cookie mota bat dira.

B) Cookie iraunkorrak: cookie hauek jasotzen dituzten datuak terminalean gordeta egoten dira, eta cookiearen arduradunak zehaztutako denbora-tartean (minutuak edo urteak izan daitezke) eskuratu eta tratatu daitezke.

 

Erabilitako cookie motak

Cookie propioak

IZENADESKRIBAPENA/HELBURUAHORNITZAILEAIRAUNGITZEA
  _gaGoogle Analytics-en cookiea, erabiltzaileak identifikatzekobidelan.eus2027-01-16T07:33:12.857Z
  _ga_7MFWGQXCMSGoogle Analytics-en cookiea erabilera analisirako  bidelan.eus2027-01-16T07:33:13.239Z
  _gidAnalitika egiteko erabiltzaileak eguneko bereizten ditu  bidelan.eus2025-12-13T07:33:30.000Z  
  qtrans_front_languageErabiltzaileak hautatutako hizkuntza gordetzen du  bidelan.eus2026-12-12T07:33:08.466Z

Hirugarrenen cookieak (Google / YouTube / Google zerbitzuak)

IZENADESKRIBAPENA/HELBURUAHORNITZAILEAIRAUNGITZEA
AECEskaerak benetako erabiltzaileenak direla bermatzen du (antibota)google.com2026-05-16T08:58:59.958Z
APISIDPertsonalizazioa eta segurtasuna Google zerbitzuetangoogle.com2027-01-15T13:55:42.071Z
HSIDAnalitika egiteko erabiltzaileak eguneko bereizten ditu  google.com2027-01-15T13:55:42.070Z  
NIDErabiltzailearen lehentasunak (hizkuntza, emaitzak, etab.)  google.com2026-06-12T09:32:27.786Z
SAPISID / SID / SIDCC / SSIDSegurtasuna, iruzurraren prebentzioa, Google autentifikazioa  google.com2027-01-15T13:55:42.071Z
secure-1PAPISID / 1PSID / 1PSIDCC / 1PSIDTSSegurtasuna + pertsonalizazioagoogle.com  1–2 urte
secure-3PSID / 3PAPISID / 3PSIDCC / 3PSIDTSInteresetan oinarritutako publizitateagoogle.com  1–2 urte
Secure-BUCKETKargaren/zerbitzariaren eta segurtasunaren kudeaketagoogle.com2026-06-09T09:17:41.853Z
Lehortzea – ENIDSpamaren prebentzioa + autentifikazioagoogle.com2026-12-17T23:37:10.997Z
OTZGoogleren analitika agregatuagoogle.com2025-12-31T13:52:54.000Z
UULEErabiltzailearen gutxi gorabeherako kokapena zehazten dugoogle.com2025-12-12T13:33:08.000Z

Googleren cookie-politika https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es.

 

Nazioarteko datu-transferentziak

Europako Batzordeak hartutako Egokitze Erabakiari dagokionez, baimena ematen da datuak Estatu Batuetara transferitzeko, eta datu pertsonalen tratamenduari dagokionez babes maila egokia bermatzen duela jotzen da, betiere herrialde horretan kokatutako erakundeak EB-AEB Datuen Pribatutasunerako Esparrura harpidetuta badaude.

Cookie horiek erabiltzea onartzen baduzu, zure datuak Estatu Batuetara transferituko dira. Zure datuak lagako zaizkion hornitzailea (Google) EB-AEB Datuen Pribatutasunerako Markora harpidetuta dago.

Esteka honen bidez sar zaitezke Egokitzapen Erabakira (https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/ip_23_3721). Halaber, EBren eta AEBren arteko Datuen Pribatutasunerako Esparrura harpidetutako erakundeak ikus ditzakezu esteka honen bidez (https://www.dataprivacyframework.gov/list).

Cookie-politika honetan identifikatutako hirugarrenak bere politikan hirugarren herrialdeetara egiten dituen transferentzien berri izan dezakezu (ikus «Bidelanek erabilitako cookie motak» atalean emandako esteka).».

 

COOKIEAK ERABILTZEKO BAIMENA ONARTZEA, UKATZEA EDO BALIOGABETZEA

Bidelanek bere Cookie Politikari buruzko informazioa erakusten du atariko edozein orrialderen behealdean saioaren hasiera bakoitzean, zu jakitun izan zaitezen.

Informazio horren aurrean, ekintza hauek egin daitezke:

-Cookie-ak onartu. Abisu hau ez da berriro bistaratuko saio honetan atariko edozein orritara sartzean.

Kontuan izan, hirugarrenen cookieak onartzen badituzu, nabigatzailearen aukeretatik edo hirugarrenak eskainitako sistematik ezabatu beharko dituzula.

-Cookieak errefusatu. Abisu hau ez da berriro bistaratuko saio honetan atariko edozein orritara sartzean.

Kontuan izan, hirugarrenen cookieak baztertzen badituzu, webgunearen funtzionalitateak murriztuta ikus ditzakezula.

 

Nola ALDATU COOKIEN KONFIGURAZIOA?

Edozein unetan aukeratu ahal izango dituzu webgune honetan funtzionatzea nahi duzun cookieak, zure nabigatzailearen konfigurazioaren bidez.

Bidelanen cookieak mugatu, blokeatu edo ezabatu ditzakezu zure nabigatzailea erabiliz. Nabigatzaile bakoitzean funtzionamendua desberdina da. Jarraian, nabigatzaile eta gailu nagusien esteka hauek nola kontsulta ditzakezun adieraziko dizugu:

 

-Microsoft Internet Explorer erabiltzen baduzu, jarraitu menuko aukera honi: Tresnak> Interneteko aukerak> Pribatutasuna> Konfigurazioa. Informazio gehiago eskuratzeko, ikus (4. URLa) cookieak (5. URLa) nola kudeatu cookieak Internet explorer-9-en

-Microsoft Edge erabiltzen baduzu, jarraitu menuko aukera honi: https://support.microsoft.com/es-es/windows/administrar-cookies-en-microsoft-edge-ver-permitir-bloquear-eliminar-y-usar-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d

-Firefox erabiltzen baduzu, jarraitu menuko aukera honi: Tresnak> Aukerak> Pribatutasuna> Cookieak. Informazio gehiago lortzeko, bisitatu: https://support.mozilla.org/es/kb/Deshabilitar%20cookies%20de%20terceros

-Chrome erabiltzen baduzu, jarraitu menuko aukera honi: Aukerak> Aukera aurreratuak> Pribatutasuna. Informazio gehiago lortzeko, joan http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647

-Opera erabiltzen baduzu, nabigatzailea Segurtasuna eta Pribatutasuna atalean konfigura dezakezu. Informazio gehiago eskuratzeko, ikus http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

-Safari duen gailu bat erabiltzen baduzu, jarraitu esteka honetako argibideei: https://www.apple.com/legal/privacy/es/cookies/

 

Gainera, zure nabigatzailean cookien biltegia kudeatu dezakezu ere tresna hauen bidez:

-Ghostery: https://www.ghostery.com/

-Your Online Choices: https://www.youronlinechoices.com/es/

 

DATU PERTSONALEN TRATAMENDUA

Cookien erabilerari buruzko zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu gure pribatutasun-politika esteka honen bidez https://bidelan.eus/es/aviso-legal/

 
↑